Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - tarakbr

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל21
1 2 הבא >>
95
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית اريد العمل فممكن مساعدتى لكى احصل على فرصة للعمل...
اريد العمل فممكن مساعدتى لكى احصل على فرصة للعمل بالمملكة او الدولة لو تستطيع ابعث لى الرد سريعا وشكرا

תרגומים שהושלמו
אנגלית I would like to get a job so could you help me
רוסית Я бы хотел найти работу так что не могли бы вы мне помочь
איטלקית Mi piacerebbe trovare un lavoro, quindi potresti aiutarmi a trovarne uno?
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית "Kawa Ton Aaimona Eaytoy"
"Kawa Ton Aaimona Eaytoy"
além das línguas marcadas gostaria muito da tradução em português.Grata.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Fidèle à sa propre conscience
פורטוגזית ברזילאית Fiel à sua própria consciência
ערבית وفي لضميره
392
שפת המקור
צרפתית La science relève historiquement de l'activité...
La science relève historiquement de l'activité philosophique, et fut pendant longtemps un exercice spéculatif visant à élucider les mystères du monde par l'exercice de la raison. À la fin du Moyen Âge, la science s'est progressivement détachée de l'emprise de la théologie et de la philosophie.

Au cours de son histoire, la science s'est structurée en disciplines scientifiques : mathématiques, chimie, biologie, physique, mécanique, optique, pharmacie, médecine, astronomie, archéologie, économie, sociologie.

תרגומים שהושלמו
ערבית بدأ العلم تاريخيا كممارسة فلسفية
166
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית مرحبا لقد سررت بتلقي رسالتك كما اني مثلك لدي رغبة...
مرحبا لقد سررت .بتلقي رسالتك. كما اني مثلك لدي رغبة في ربط صداقة معك .لذلك احب ان اتعرف عليك اكثر.و تاكدي. باني .صادق في اقوالي .و الى حين توصلي برسالة منك.اشكرك ثانية على رسالتك.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut. Recevoir une lettre de toi m'a rendu...
120
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Oi amor!... Pronto, estão aí as fotos.
Oi amor!... Pronto, estão aí as fotos. Ah, qualquer coisa manda um email depois. Mais tarde a gente se fala no MSN ;P Beijos!!!
Windows Live Anexos

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi, honey!... Allright, here are the pics.
שוודית Hej sötnos, okej här är korten.
ערבית أهلا عزيز(ت)ÙŠØŒ هذه هي الصور
206
שפת המקור
ערבית مرحبا، لقد قمت بانشاء ملف تعريف خاص بي على...
مرحبا،

لقد قمت بانشاء ملف تعريف خاص بي على Netlog مع صور، ملفات فيديو، مدونات ومناسبات خاصة بي واريد اضافتك كصديق لتتمكن من رؤيتها. عليك اولا التسجيل على Netlog! عند التسجيل، يمكن انشاء ملف التعريف الخاص بك.

شكرا،
H

תרגומים שהושלמו
אנגלית Netlog Profile
48
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eleições
Coligação novos tempos, novos caminhos. Vote verde! Vote 43!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Élections
אנגלית Elections
שוודית Val
ערבית إنتخابات
252
שפת המקור
דנית Mange tak for mad. I behøver ikke komme med mad...
Mange tak for mad.
I behøver ikke komme med mad til mig.
Men tak.
Jeg kan bare godt lide at give børnene chokolade engang imellem. De er jo søde.
Jeg gør det ikke for at få noget igen.
Jeg har selv fire børnebørn som jeg ser engang imellem.
Jeg har fået denne tekst oversat på www.
ps
Jeg er vegetar :)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thanks very much for the food you brougt me. You...
צרפתית Merci beaucoup pour la nourriture que tu m'as apportée.
ערבית أشكرك جزيل الشكر على الطعام الذي تفضلت بإحضاره إلي
34
שפת המקור
רוסית Победа тебе суждена, если победу захочешь
Победа тебе суждена, если победу захочешь
Смысл фразы сводится к тому, что успех человека зависит от его желания добиться успеха.

תרגומים שהושלמו
אנגלית you are fated to win....
ספרדית Obtendras la victoria si la quieres.
ערבית سوف يكتب لك الفوز
טורקית EÄŸer kazanmak istiyorsan,
איטלקית La Vittoria e' destinata a te se vorrai vincere
253
שפת המקור
ערבית ريت الرياض قد لبس ثوبًا جديد من نِوار حوله بنفسج...
ريت الرياض قد لبس
ثوبًا جديد من نِوار
حوله بنفسج و آس
و حبق مع الجُلِّنار
إذا يهُبُّ النسيم
تَشُمُّ مِسكَ الزَّهرْ

يا قلبي بينَ القلوبْ
ما لَكْ دَوَا أو طبيب
زاراني المَليحْ في سُرُورْ
أَقْبَلْ إِلى مَنْزِِلِي
عَمِلْتُ حَضْرَة زُهُورْ
والظَّبْيُ في مَحْفَلِي
it's literary arabic and I would like to translate it in french spanish or/and english

תרגומים שהושלמו
אנגלית I saw them wearing, those gardens a new outfit made ...
צרפתית J'ai vu qu'ils étaient, ces jardins. Une nouvelle
ספרדית Los he visto usando, a aquellos jardines
פולנית ZobaczyÅ‚em, jak nosili, te ogrody nowy
730
שפת המקור
אנגלית Soils contamination in the area of oil refinery ...
There is a lack of data on persistent organic pollutants levels in south part of Balcan countries especially in the theritory of Serbia which was the country of the former Yugoslavia. Novi Sad the second biggest city in Serbia was signed at the end of 1999 by UNEP as one of the four "hot spots". Since Oil Refinery in Novi Sad was one of the first industrial targets during three months of continuous bombing, numerous units were damaged or destroyed. Sampling from surface soils on 0.2m depth was performed. Gas chromatographic quantitative analyses pointed out that selected organic compounds are present on marked locations. In the examined soil samples residual concentrations of these pollutants has been detected. The multidisciplinary approach to make up good overview about soil pollution in "hot spot" area was applied.

Keywords: soils, toxicity
Arabian language for Kuwait language area

תרגומים שהושלמו
ערבית تلوث الأتربة في منطقة لتكرير النفط
57
שפת המקור
אנגלית My love, I miss you so much! Where are you now?...
My love, I miss you so much! Where are you now? I'm waiting for you!
tunísio

תרגומים שהושלמו
ערבית حبيبتي أنا أفتقدك كثيرا! أين أنت الآن؟
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית لا تدع الأنترنات تلهيك عن ذكر الله
لا تدع الأنترنات تلهيك عن ذكر الله

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ne laissez pas l'internet vous distraire de prier Dieu
118
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית 15 days passed...
15 days passed, I am always in my ship, no compass, no beacon, and nothing could show my way. Yes, without a doubt, you're all my fulcrumy.
text edited <Lilian>

before edition:
"15 daYs pAsSeD,I aM aLwAyS iN mY sHip,nO CoMpaSs,nO beAcoN,& nOthing couLd shoW mY wAy. yEs wiTHout a dOuBt,YOu reAll My FulCrumy"

תרגומים שהושלמו
צרפתית 15 jours de galère
ערבית مرّت خمسة عشر يوما...
280
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית ماذا تعرف عن الانترنت الانترنت هي عبارة عن شبكة...
ماذا تعرف عن الانترنت
الانترنت هي عبارة عن شبكة كمبيوترات ضخمة متصلة مع بعضها البعض. وتخدم الانترنت أكثر من 200 مليون مستخدم وتنمو بشكل سريع للغاية يصل إلى نسبة 100% سنوياً، وقد بدأت فكرة الانترنت أصلاً كفكرة حكومية عسكرية وامتدت إلى قطاع التعليم والأبحاث ثم التجارة حتى أصبحت في متناول الأفراد.
.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Qu’est-ce que l’Internet ?
1 2 הבא >>